to the highest degree
英
美
[网络] 达到最高程度
双语例句
- At that time, being banned from trading in a bucket-shop was tantamount to the highest degree of flattery for any speculator.
在当时，对于投机者来说，被非法经纪公司禁止开户做交易简直就是最高的荣耀。 - During the process of moral education, it is needed to shift from purely instillation to two-way interaction so as to encourage students 'subjectivity, improve practical result to the highest degree and realize the goal of moral education.
在德育过程中，由单纯灌输转向双向互动，发挥学生的主体性，最大限度地增强德育的实效性，以保证德育目标的实现。 - In 2009, China began to enter the stage characterized by rapid development of aging population. Such economically developed cities as Shanghai are approaching the highest degree of aging in the world.
从2009年起，我国开始进入人口老龄化快速发展期，上海等经济较发达城市的老龄化程度已接近世界老龄化最高国家水平。 - Aims of piaffe are: To demonstrate the highest degree of collection while giving the impression of remaining in place.
原地踏步的目标：在于展现保持在原地时最高程度的收缩。 - Department personnel manager for major institutions to design architecture, environmental arts graduate, the highest academic degree for interior design.
康诺设计部人员都为各大院校建筑系、环境艺术系毕业，最高学历为室内设计硕士。 - Tall and slender almost to a fault, she possessed in the highest degree the art of concealing this oversight of nature simply by the way she arranged the clothes she wore.
她身材颀长苗条稍许过了点分，可她有一种非凡的才能，只要在穿着上稍稍花些功夫，就把这种造化的疏忽给掩饰过去了。 - Geothermal was warming up from Triassic period to early Paleogene period, and the highest thermal evolution degree was formed in mid-Paleogene period.
自三叠纪地层沉积以来到古近纪早期，地层为持续升温过程，始新世晚期以后地层处于抬升降温阶段，地层最高热演化程度是在古近纪早期达到的。 - It requires the translator not only to transfer the semantic message of the source text in the most accurate sense, but also to retain the national flavor to the highest degree by deciding on one or more applicable translation strategies to reproduce the closest natural equivalents.
它要求译者不仅要以准确的语言来传递源文本中的语义信息，而且需要译者决定用一种或几种可用的翻译策略来再现最紧密的自然的对等，以便在最大程度上保留民族的韵味。 - This conclusion, which implies great breaks or discontinuity in the series, appears to me improbable in the highest degree.
这种论断，意味着进化系列中存在着巨大的断缺或不连续性，依我看来，这是极不可能的。 - For intermediate data, deploy them to the data center with the highest data-data center association degree.
对于中间数据，引入数据&数据中心关联度概念，将中间生成数据部署到关联度最高的数据中心。